絵描きパパの育児実験記ロクLABO

絵描きパパの育児イラストブログ

幼児におすすめの英語の数え歌「The Ants Go Marching」 / 【歌詞】

f:id:noahsartgallery:20170705235746j:plain

我が家でも定期的に子供の英語学習として使っている「Super Simple Songs」ですが、今回は数あるアニメーション動画のうち、おススメのものを一つご紹介したいと思います。

僕が「Super Simple Songs」を英語学習教材としてお勧めしている理由は、下記の過去記事をご覧くださいね。

 

The Ants Go Marching / ありの行進

 

 

この「The Ants Go Marching」は、色々な映画などでも使われることもあり、メロディーはどこかで聞いたことがあるという人も多いかもしれません。元々はスコットランドの民謡がベースになっているようです。

最初は1匹のアリが、どんどん増えて更新していく

というシンプルなアニメーションですが、メロディーとリズムが軽快でつい口ずさんでしまいます。

歌詞 / Lyrics

※歌詞は様々ありますが、今回は記事内でご紹介しているSuper Simple Songsのものを紹介します。

※赤字は繰り返しで同じ

 

The ants go marching one by one.
Hoorah! Hoorah!
The ants go marching one by one.
Hoorah! Hoorah!
The ants go marching one by one;
The little one stops to suck his thumb,
And they all go marching down into the ground
To get out of the rain.
Boom, boom, boom, boom!

The ants go marching two by two.
Hoorah! Hoorah!
The ants go marching two by two.
Hoorah! Hoorah!
The ants go marching two by two;
The little one stops to tie his shoe,
And they all go marching down into the ground
To get out of the rain.
Boom, boom, boom, boom!

The ants go marching three by three.
Hoorah! Hoorah!
The ants go marching three by three.
Hoorah! Hoorah!
The ants go marching three by three;
The little one stops to climb a tree,
And they all go marching down into the ground
To get out of the rain.
Boom, boom, boom, boom!

The ants go marching four by four.
Hoorah! Hoorah!
The ants go marching four by four.
Hoorah! Hoorah!
The ants go marching four by four;
The little one stops to shut the door,
And they all go marching down into the ground
To get out of the rain.
Boom, boom, boom, boom!

The ants go marching five by five.
Hoorah! Hoorah!
The ants go marching five by five.
Hoorah! Hoorah!
The ants go marching five by five;
The little one stops to take a dive,
And they all go marching down into the ground
To get out of the rain.
Boom, boom, boom, boom!

The ants go marching six by six.
Hoorah! Hoorah!
The ants go marching six by six.
Hoorah! Hoorah!
The ants go marching six by six;
The little one stops to pick up sticks,
And they all go marching down into the ground
To get out of the rain.
Boom, boom, boom, boom!

The ants go marching seven by seven.
Hoorah! Hoorah!
The ants go marching seven by seven.
Hoorah! Hoorah!
The ants go marching seven by seven;
The little one stops to pray to heaven,
And they all go marching down into the ground
To get out of the rain.
Boom, boom, boom, boom!

The ants go marching eight by eight.
Hoorah! Hoorah!
The ants go marching eight by eight.
Hoorah! Hoorah!
The ants go marching eight by eight;
The little one stops to rollerskate,
And they all go marching down into the ground
To get out of the rain.
Boom, boom, boom, boom!

The ants go marching nine by nine.
Hoorah! Hoorah!
The ants go marching nine by nine.
Hoorah! Hoorah!
The ants go marching nine by nine;
The little one stops to check the time,
And they all go marching down into the ground
To get out of the rain.
Boom, boom, boom, boom!

The ants go marching ten by ten.
Hoorah! Hoorah!
The ants go marching ten by ten.
Hoorah! Hoorah!
The ants go marching ten by ten;
The little one stops to shout
"THE END!!"

 

ご覧いただいて分かるように、アンダーラインの個所以外全てが繰り返しです。

繰り返しを覚えれば、残りはアンダーラインの個所の10パターンを覚えればいいだけなので簡単ですね!

 

え?10パターンも覚えるのは大変だって!??

 

いやいや、そんなことはないです。

その理由が、「Rhyme(ライム:韻)」を踏んでいるからです。

 

韻を踏んでいるので覚えやすい!

では、どこが韻を踏んでいるんでしょうか??

1から10までアリが増えていく過程で、それぞれのアリのアクションがありますね。上記の英語の歌詞の蛍光アンダーラインの個所です。

それぞれをピックアップしてみましょう!

  1. Suck his sumb (親指をしゃぶる)
  2. Tie his thoe (靴ひもを結ぶ)
  3. Climb the tree (木に登る)
  4. Shut the door (ドアを閉める)
  5. Take a dive (水に飛び込む)
  6. Pick up sticks (棒を拾う)
  7. Pray to heaven (天に祈る)
  8. Rollerskate (ローラースケートをする)
  9. Check the time (時計を見る)
  10. Shout "The End" ("終わり"と叫ぶ)

さて、韻を踏んでいるのはどこだかわかりますか?

このままでは、ちょっとわかりにくいので、番号を英語にすると、、

 

  1. One : Suck his sumb
  2. Two : Tie his thoe
  3. Three : Climb the Tree
  4. Four : Shot the door
  5. Five : Take a dive
  6. Six : Pick up sticks
  7. Seven : Pray to heaven
  8. Eight : Rollerskate
  9. Nine : Check the time
  10. Ten : Shout "The End"

 

それぞれのアリの数と行動が韻になってるんですね!

※One は、おそらく一本のthumb(親指)をしゃぶるのが「1」という事で韻ではないのかな?

歌を歌うときに、何匹のアリが更新しているという数字に着目すれば、その後に続く韻を踏んだ箇所が自然と出てくるという訳です♪

こういう所は英語ならではの数え歌の楽しいところなのではないかなと思います。

Super Simple Songs以外の場所で、The Ants Go Marchingの歌詞を調べたら、8(eight)のアクションが「shut the gate」になっているものがありましたが、もうすでに4番目で「Shut the door」があるので、別アクションのRollerskateの方が良さそうですね!

 

 The Ants Go Marching の歌詞の意味

ありが一匹ずつ行進していく

フレー フレー

ありが一匹ずつ行進していく

フレー フレー

ありが一匹ずつ行進していく

一匹がとまって「XXXXXXXXXXX」

みんな地面に逃げ込んで雨を避けた

ブン ブン ブン ブン

 

The ants go marching one by one.
Hoorah! Hoorah!
The ants go marching one by one.
Hoorah! Hoorah!
The ants go marching one by one;
The little one stops to XXXXXXXXXX,
And they all go marching down into the ground
To get out of the rain.
Boom, boom, boom, boom!

 

 行進するアリの数と「XXXXX」以外の個所は共通です。

覚えやすいですよね!

 

勉強になるところ

僕が思う、このアニメーションで勉強になるところがいくつかあるのですが、

1つ目は、韻を踏んでいるという所

2つ目は、後半の

into the ground / To get out / of the rain

この3つが、なかなかリズムが早いので、英語の言い回しの練習になるという点でしょうか。

リズムに乗って口ずさむことで、英語特有のイントネーションやリズムの練習になると思います。

 

まとめ

 

f:id:noahsartgallery:20170705235207j:plain

※必死にアリを探す息子

 

我が家では、息子はこの歌で「Ants(蟻)」を覚えました。あとしきりに「ブンブンブンブン」と言うのもこの歌の影響かもしれません。

 

またSuper Simple Songsでおすすめの歌が出てきたときはご紹介しますね。

 

<過去のおすすめ記事はこちら>

子供の英語教育は0歳から3歳までに!?

一歳児の育児で再度訪れた育児疲れ!育児ストレスを解消したのはオーケストラ!?

アメリカのアートカレッジ講師に聞いた!子供に絵を教えるときに大切な事(1/2)

 

<Twitterもやってます>